Türkçe中譯
| A- Merhaba Meiling. Bayramda neler yaptın? |
| B- Merhaba Naoko. Ben köye gittim. Ailemi ziyaret ettim ve onlara yardım ettim. |
| A- Neler yaptın? Yemek mi pişirdin, temizlik mi yaptın? |
| B- Yok, sadece ailemin mezarları temizlemesine yardım ettim. |
| A- Öyle mi? Neler yaptın? |
| B- Bizde mezarlar yatak gibi. Üzerinde bol bol çim var. Bayramlarda çeşitli yemekler pişirip mezarın önüne koyarız. Ailenin büyüğü dua eder. Biz de mezarın üstündeki çimleri keseriz. |
| A- Kore dizilerinde de Koreliler atalarına saygı için çiçek ve şarap getiriyorlar. |
| B- Öyle mi? Korelilerin ritüelleri bize benziyormuş. Eee, sen neler yaptın bayramda? |
| A- Ben evden dışarı çıkmadım. Bol bol dizi izledim ve lezzetli yemekler yedim. |
| A- 你好Meiling。節日時你做了什麼？ |
| B- 你好Naoko。我去鄉下。我去拜訪我的家人和幫忙。 |
| A- 你做了哪些事？你煮飯了嗎，還是打掃了呢？ |
| B- 沒有，我只是幫我的家人打掃墳墓。 |
| A- 真的嗎？你們做了什麼？ |
| B- 在我們這裡墳墓像床一樣。上面會有很多草皮。過節的時候我們會準備各種菜餚放在墓前。家族的長者會祈禱，我們則修剪墳上的草皮。 |
| A- 韓劇裡頭韓國人會帶花和酒向祖先致敬。 |
| B- 真的嗎？韓國人的儀式跟我們很像喔。咦，你做了些什麼，過節的時候？ |
| A- 我都沒出門。我看了很多連續劇和吃了很多美食。 |