Türkçe中譯
| A- Daha önce iş yerinden veya okuldan izin aldınız mı? Ne yapmak için izin aldınız? |
| B- Daha önce iş yerinden birkaç kez izin aldım. En son geçen yaz, ailemle birlikte tatil yapmak için işten izin aldım. Bir hafta Antalya’da güzelce dinlendik. |
| A- Tatillerinizi yurt dışında mı yoksa ülkenizde mi geçirirsiniz? Bugüne kadar hiç yurt dışına gittiniz mi? Hangi ülkeleri gördünüz? |
| B- Genelde tatillerimi ülkemde geçiriyorum, ancak yurt dışında tatil yapmayı da seviyorum. Daha önce İtalya ve Fransa’ya gittim. Gelecekte ise Asya ülkelerinden birine gitmeyi çok isterim. |
| A- Tatilde çok para harcar mısınız? Paranızı en çok neye harcarsınız? |
| B- Tatilde çok para harcamam. Tatilde sadece güzel yerler görmeye ve yeni insanlarla tanışmaya çalışırım. Paramı genellikle yemek ve küçük hediyelikler almak için harcıyorum. Pahalı eğlenceler için para harcamam. |
| A- Yolculuk yapmayı sever misiniz? Uçak yolculuğunu mu, tren yolculuğunu mu yoksa otobüs yolculuğunu mu tercih edersiniz? |
| B- Yolculuk yapmayı seviyorum. Farklı kültürleri tanımak ve yeni yerler görmek beni mutlu ediyor. Tren yolculuklarını uçak ve otobüs yolculuklarından daha çok severim. Çünkü hem daha rahat hem de daha ucuz. |
| A- Sizce insanlar neden deniz kenarında tatil yapmayı seviyorlar? Siz tatilinizi nerede yapmayı tercih edersiniz? |
| B- İnsanlar deniz kenarında tatil yapmayı severler, çünkü deniz manzarası herkesi mutlu eder. Ayrıca denizde yüzmek ve plajda dinlenmek de çok eğlenceli. Ben de tatillerimi genellikle deniz kenarında geçirmeyi tercih ederim. |
| A- İş yerinde veya okulda çok yoruluyor musunuz? Dinlenmek için neler yapıyorsunuz? |
| B- Evet, bazen iş yerinde çok yoruluyorum. Böyle zamanlarda dinlenmek için dışarı çıkıp biraz yürüyüş yapıyorum. Hafta sonları ise arkadaşlarımla buluşuyorum, onlarla kahve içip sohbet ediyorum. |
| A- Tatillerde ailenizi veya akrabalarınızı ziyaret ediyor musunuz? En son kimi ziyaret ettiniz? |
| B- Ailem başka bir şehirde yaşıyor, bu yüzden onları yılda bir iki kez ziyaret edebiliyorum. En son üç ay önce, yılbaşı tatilinde onları ziyaret ettim. Akrabalarımla ise çok görüşmüyorum. |
| A- Tatil günlerinizi kiminle ve ne yaparak geçiriyorsunuz? Kimlerle zaman geçirmeyi seviyorsunuz? |
| B- Tatillerimi genellikle arkadaşlarımla geçiriyorum. Birlikte yürüyüş yapıyoruz, sinemaya, konsere gidiyoruz. Kafelerde ve restoranlarda buluşup sohbet ediyoruz. |
| A- Daha önce otelde kaldınız mı? En son nasıl bir otelde kaldınız? Neyi sevdiniz, neyi sevmediniz? |
| B- Evet, daha önce birçok otelde kaldım. En son deniz kenarında bir otelde kaldım. Otel temiz ve rahattı. Ayrıca havuzu güzeldi ve yemekleri çok lezzetliydi; ama biraz pahalıydı. |
| A- Ülkenizdeki bütün şehirleri gezdiniz mi? Yabancılara ülkenizdeki hangi şehirleri gezmeyi tavsiye edersiniz? |
| B- Türkiye’deki birçok şehri gezdim. Her şehrin kendi özellikleri var. Mesela tarih ve doğa için İstanbul’u, tatil için Antalya’yı, güzel yemekler için ise Gaziantep’i tavsiye edebilirim. |
| A- 您之前曾經向公司或學校請假嗎？您是為了什麼事情請假？ |
| B- 我之前曾經向公司請過幾次假。最近一次是在去年夏天，我為了和家人一起度假而請假。我們在安塔利亞好好休息了一週。 |
| A- 您通常在國外還是國內度假？到目前為止您曾經出國過嗎？您去過哪些國家？ |
| B- 我的假期通常在國內度過，不過我也喜歡到國外度假。我之前去過義大利和法國。而未來我很想去某個亞洲國家。 |
| A- 度假的時候您會花很多錢嗎？您最常把錢花在什麼地方？ |
| B- 我在度假時不會花很多錢。假期中我只會盡量欣賞美景和結識新朋友。我通常把錢花在飲食和購買小禮品。我不會為了昂貴的娛樂活動花錢。 |
| A- 您喜愛旅行嗎？您比較常選擇搭飛機、火車還是巴士旅行？ |
| B- 我喜愛旅行。認識不同的文化和到訪新地點讓我很開心。我更喜歡火車旅行，勝過飛機和巴士旅行，因為火車更加舒適也更便宜。 |
| A- 您認為人們為什麼喜歡在海邊度假？您會選擇在哪裡度假？ |
| B- 人們喜歡在海邊度假，因為海景會讓人心情愉快。此外，在海邊游泳和在沙灘上放鬆也非常有趣。我通常也偏好在海邊度假。 |
| A- 您在公司或學校會感到很累嗎？您都做些什麼來放鬆？ |
| B- 是的，有時候我在公司會感到很疲累。這時候我會外出稍微散步來放鬆。而週末的時候，我會和朋友見面，和他們一起喝咖啡聊天。 |
| A- 假期時您會拜訪您的家人或者親戚嗎？您最近拜訪過誰？ |
| B- 我的家人住在另一個城市，所以我一年只能拜訪他們一兩次。最近一次是在三個月前，我在新年假期時探望了他們。但我不常和親戚見面。 |
| A- 您的假期都和誰一起、做什麼來度過？您喜歡和哪些人共度時光？ |
| B- 我通常和朋友一起過假期。我們會一起散步、看電影、參加音樂會，也會在咖啡廳或餐廳聚會聊天。 |
| A- 您之前住過旅館嗎？您最近住過什麼樣的旅館？您喜歡什麼，不喜歡什麼？ |
| B- 是的，我之前住過很多家旅館。最近一次是住在海邊的一家旅館。旅館乾淨又舒適，另外它的游泳池很棒，食物也很美味，但價格有點貴。 |
| A- 您遊歷過貴國所有的城市嗎？您會推薦貴國哪些城市給外國遊客？ |
| B- 我遊覽過土耳其的許多城市。每個城市都有自己的特色。比如，我推薦伊斯坦堡給喜歡歷史和自然的遊客，安塔利亞適合度假，而加濟安泰普則是品嘗美食的好去處。 |