Türkçe中譯
| A- Bugün alışveriş günümüz. Hazırlan, çıkıyoruz. |
| B- Nereye? Benim işim var. Arkadaşlarla buluşacağız. |
| A- Pazara gidiyoruz. Evde yiyecek bir şey kalmamış. Arkadaşlarınla sonra buluşursun. |
| B- Bu hafta da marketten alışveriş yapalım. |
| A- Olmaz. Markette sebzeler ve meyveler hem bayat hem de pahalı. Pazarda taze ve ucuz. |
| B- Tamam, tamam. Neler alacağız? Çabuk gidelim. |
| A- Alışveriş listesi yapalım yoksa gereksiz şeyler alıyoruz. |
| B- Listeye gerek yok. Ben aklımda tutarım. |
| A- Olmaz, unuturuz. Bir kâğıt ve kalem alıp yaz. |
| B- İyi, tamam. Hadi söyle, neler lazım? |
| A- Evde meyve bitmiş. İki kilo elma, bir kilo kivi, iki kilo erik, bir karpuz ve bir kavun alalım. |
| B- Hayatım, karpuz ve kavunun mevsimi değil. Onlar şimdi pahalıdır. |
| A- Sen benimle pazara gelecek misin, gelmeyecek misin? |
| B- Tamam, başka ne istiyorsun? Söyle. |
| A- Dört kilo domates, bir kilo biber… |
| B- Ooo, gitti maaş! |
| A- 今天是我們的購物日。準備，我們要出門了。 |
| B- 去那裡？我有事。我要和朋友見面。 |
| A- 我們要去市場。家裡沒有吃的了。你和朋友之後再碰面。 |
| B- 這星期我們去超市採買吧。 |
| A- 不行。超市裡的蔬果既不新鮮而且又貴。市場裡新鮮又便宜。 |
| B- 好，好。我們要買些什麼？我們快走吧。 |
| A- 我們要列購物清單，否則會買些不需要的東西。 |
| B- 不需要清單。我會記在腦袋裡。 |
| A- 不行，我們會忘記。拿張紙跟筆來寫。 |
| B- 好，好吧。快說吧，需要些什麼？ |
| A- 家裡水果吃完了。我們要買兩公斤蘋果、一公斤奇異果、兩公斤李子、一顆西瓜和一個哈密瓜。 |
| B- 親愛的，還不是西瓜跟哈密瓜的季節。那些現在一定很貴。 |
| A- 你到底要不要跟我去市場？ |
| B- 好啦，你還要什麼？說吧。 |
| A- 四公斤番茄、一公斤青椒…… |
| B- 喔唷，薪水沒了！ |