Türkçe中譯
A- Evinizin çevresinde market, pazar ve restoran gibi yerler var mı? Oralara her gün gidiyor musunuz? |
B- Evimizin karşısında bir market var. Oraya, her gün gidiyorum. Pazara da haftada bir kez gidiyorum. Restorana ise pek gitmiyorum. Yemeklerimi evde yiyorum. |
A- Evinizin salonunda hangi eşyalar var? Salonda neler yapıyorsunuz? |
B- Salonda koltuk, televizyon ve bir masa var. Orada ailemle birlikte film izliyorum veya onlarla sohbet ediyorum. |
A- Evinize çok sık misafir gelir mi? Evinize kimler misafir olarak geliyor? |
B- Misafirleri severim. Arkadaşlarımız, komşularımız ve akrabalarımız sık sık bize misafir olur. Biz de onların evine gideriz. |
A- Bazı insanlar evde çok eşya sevmezler. Sizin evinizde çok eşya var mı? Sizce evinizdeki en önemli eşyalar hangileri? |
B- Ben de çok eşya sevmiyorum. Hem salonda hem de diğer odalarda sadece birkaç önemli eşya var. En çok çamaşır makinesini ve bulaşık makinesini kullanıyorum. Bence evdeki en önemli eşyalar onlar. |
A- Evinizde kaç oda var? Sizin kendi odanız var mı? Odanızda hangi eşyalar var? |
B- Evimiz üç oda bir salon. Odalardan biri benim. Odamda çok fazla eşya yok. Sadece yatak, dolap ve bir çalışma masası var. |
A- Yaz aylarında her gün klima kullanıyor musunuz? Sizce uzun süre klima kullanmak zararlı mı? |
B- Yazın hava çok sıcak oluyor, bu yüzden klima kullanıyorum. Ama klimanın altında uzun süre oturmuyorum. Çünkü hasta olmak istemiyorum. |
A- Evinizin mutfağında, hangi eşyalar var? Mutfakta neler yapıyorsunuz? |
B- Mutfakta buzdolabı, fırın, ocak gibi eşyalar var. Orada yemek pişiriyorum ve bulaşık yıkıyorum. Bazen yemeklerimi de mutfakta yiyorum. |
A- Evinizin banyosunda hangi eşyalar var? Banyoda neler yapıyorsunuz? |
B- Banyoda çok fazla eşya yok. Çamaşır makinesi ve bazı temizlik eşyaları var. Banyoda duş alıyorum, elimi yüzümü yıkıyorum ve dişlerimi fırçalıyorum. |
A- Komşularınızı tanıyor musunuz? Onları her gün görüyor musunuz? Komşularınız nasıl insanlar? |
B- Evet, bazı komşularımı tanıyorum. Onlarla sık sık görüşüyorum. Hatta bazen birbirimize misafir oluyoruz. Hepsi çok iyi insanlar. |
A- Sizce bir evdeki en önemli ihtiyaçlar nelerdir? Şu anda evde bir şeye ihtiyacınız var mı? |
B- Bir evin birçok ihtiyacı vardır. Mesela mutfak için yiyecek içecek, salon için çeşitli mobilyalar gereklidir. Bizim evde bunların hepsi var. Ama henüz internetimiz yok. Şu anda en büyük ihtiyacımız internet. |
A- 您家附近有超市、市場和餐廳這類地方嗎?您每天都會去嗎? |
B- 我家對面有一家超市,我每天都會去。市場的話,我一週去一次。至於餐廳,我很少去,因為我一般都在家裡吃飯。 |
A- 您家客廳裡有什麼家具?您在客廳裡做些什麼? |
B- 客廳裡有沙發、電視和一張桌子。我會在那裡和家人一起看電影,或者和他們聊天。 |
A- 您家經常有客人來訪嗎?通常是誰來做客? |
B- 我喜歡招待客人。我們的朋友、鄰居和親戚經常來我們家做客,我們也會去他們家。 |
A- 有些人不喜歡家裡有太多東西。您家裡東西多嗎?您覺得家裡最重要的物品是什麼? |
B- 我也不喜歡家裡東西太多。不論是客廳還是其他房間,只有幾樣重要的物品。我最常用的是洗衣機和洗碗機,我覺得這是家裡最重要的東西。 |
A- 您家有幾間房?您有自己的房間嗎?房間裡有哪些東西? |
B- 我家有三個房間和一個客廳。其中一間是我的房間。我的房間裡東西不多,只有床、衣櫃和一張書桌。 |
A- 夏天的時候,您每天都開空調嗎?您覺得長時間開空調有害嗎? |
B- 夏天天氣很熱,所以我會開空調,但我不會長時間坐在空調底下,因為我不想生病。 |
A- 您家的廚房裡有哪些物品?您在廚房裡做些什麼? |
B- 廚房裡有冰箱、烤箱和爐灶等。我會在那裡煮飯和洗碗,有時候也會在廚房裡吃飯。 |
A- 您家的浴室裡有哪些物品?您在浴室裡做些什麼? |
B- 浴室裡東西不多,有洗衣機和一些清潔用品。我會在浴室裡洗澡、洗臉和刷牙。 |
A- 您認識鄰居嗎?每天都會見到他們嗎?您的鄰居是怎樣的人? |
B- 是的,我認識一些鄰居,並且經常見面。我們有時候還會互相串門子。他們都是很好的人。 |
A- 您覺得一個家裡最重要的需求是什麼?目前家裡有什麼需要的東西嗎? |
B- 一個家有很多需求,例如廚房需要食物和飲品,客廳需要各種家具。我們家這些都有,但目前還沒有網路。現在我們最大的需求是網路。 |