Türkçe中譯
| A- Canım çok sıkılıyor. Bu akşam film izlemeye gidelim mi? |
| B- Sen mi ısmarlayacaksın? |
| A- Tamam, ben ısmarlayacağım. Sen film seç. |
| B- Şaka yapıyorum. Film izlemeyi sevmiyorum. Tiyatroya gitmeye ne dersin? |
| A- Ben de tiyatrodan hoşlanmıyorum. |
| B- O zaman başka bir şey düşünelim. Ne yapabiliriz? |
| A- Bence evde oturup sohbet edelim. |
| B- Olur mu canım! Her zaman evdeyiz zaten. Hadi kalk, konsere gidelim. |
| A- Ne konseri? Kimin konseri var? |
| B- Zülfü Livaneli’nin konseri var. Bakalım, bilet bulabilecek miyiz? |
| A- Bir deneyelim. Olmazsa sahilde dolaşıp eve geri döneriz. |
| B- Tamam, daha ne duruyorsun? Acele edelim. |
| A- 我好無聊。今晚我們去看電影好嗎？ |
| B- 你要請客嗎？ |
| A- 好啊，我請客。你選影片。 |
| B- 我在開玩笑。我不喜歡看電影。去劇院你覺得如何？ |
| A- 不過我不喜歡戲劇。 |
| B- 那樣的話我們來想其他的事。我們可以做什麼？ |
| A- 我覺得我們待在家聊天吧。 |
| B- 親愛的，怎麼可以呢！ 我們本來就都待在家裡。 快起來，我們去音樂會。 |
| A- 什麼音樂會？有誰的音樂會？ |
| B- 有Zülfü Livaneli的音樂會。我們來看看，能夠找到票嗎？ |
| A- 來試試看。不行的話我們到海邊逛逛然後回家。 |
| B- 好，那你還等什麼？我們動作要快。 |