Türkçe中譯
| A- Elma var, portakal var, muz var, kiraz var. |
| B- Pardon, bakar mısın? Elmanın kilosu kaça? |
| A- Sulu sulu kırmızı elmalar 5 lira. |
| B- Tamam, 3 kilo elma ver. Patates var mı? |
| A- Var, ablacığım. Patates de var soğan da var biber de var. Bizde “yok” yok. |
| B- Ay, çok iyi. 2 kilo patates, 1 kilo da soğan ver. |
| A- Çok taze yeşilliklerim var. Marul, maydanoz ister misiniz? |
| B- Tamam, 2 demet maydanoz, bir demet de marul ver. |
| A- Başka bir arzunuz var mı? |
| B- Yok, teşekkürler. Borcum ne kadar? |
| A- Toplam 25 lira. |
| A- 有蘋果、有柳橙、有香蕉、有櫻桃。 |
| B- 抱歉，可以麻煩你一下嗎？蘋果一公斤多少錢？ |
| A- 多汁多汁的紅蘋果……五里拉。 |
| B- 好，給我三公斤。有馬鈴薯嗎？ |
| A- 有，大姊。 也有馬鈴薯、也有洋蔥、也有青椒。 我們這兒沒有「沒有」。 |
| B- 喲，很好。給我兩公斤馬鈴薯、一公斤洋蔥。 |
| A- 我有很新鮮的青菜。您要萵苣、香菜嗎？ |
| B- 好，給我兩把香菜，再一把萵苣。 |
| A- 您有其他需要嗎？ |
| B- 沒了，多謝。我要付多少錢？ |
| A- 總共二十五里拉。 |