Türkçe中譯
| A- Meiling, Türkiye’deki günlerimizi hatırlıyor musun? |
| B- Tabii. Bugünkü gibi hatırlıyorum. |
| A- En çok neyi özledin? |
| B- Baklava ve tavuk döneri özledim. |
| A- Seninle bir gün tavuk döner yemiştik. Hatırlıyor musun? |
| B- Evet. Satıcı “Döner ucuz.” demişti ama başka yerlerde daha ucuzdu. |
| A- Türkiye’deki pek çok şey ucuzdu. |
| B- Evet. Tayvan Türkiye’den daha pahalı. |
| A- Ben en çok Türk yemeklerini özledim. |
| B- Ben her şeyi özledim. Türkiye’deki denizi de özledim. Hatırlıyor musun? Birlikte Çeşme’ye gitmiştik. Orada balıklarla birlikte yüzmüştük. |
| A- Hatırlıyorum. Sonra deniz kenarında biralarımızı içmiştik ve güneşin batışını izlemiştik. |
| B- Umarım, bir gün tekrar deniz kenarında biralarımızı içeriz. |
| A- Umarım. |
| A- Meiling，你記得我們在土耳其的日子嗎？ |
| B- 當然。我記得，就彷彿是今天一樣。 |
| A- 你最想念什麼？ |
| B- 我想念果仁蜜餅跟雞肉沙威瑪。 |
| A- 有一天我和你去吃雞肉沙威瑪。你記得嗎？ |
| B- 記得。店家說「沙威瑪很便宜」，不過其他地方更便宜。 |
| A- 土耳其的很多東西都很便宜。 |
| B- 是啊。台灣比土耳其還貴。 |
| A- 我最懷念土耳其食物。 |
| B- 我懷念所有事物。我也想念土耳其的海。你記得嗎？我們一起去Çeşme。在那裡我們和魚群一起游泳。 |
| A- 我記得。然後我們在海邊喝酒和觀賞日落。 |
| B- 我希望有一天我們可以再去海邊喝啤酒。 |
| A- 我希望。 |