Tatil

Türkçe中譯
Merhaba! Bugün “Tatil” hakkında konuşacağız. Tatil planlarınızı başkalarına nasıl anlatırsınız? Yolculuk ve konaklama hakkında arkadaşlarınıza ne tür tavsiyeler verirsiniz? Bu bölümde, ilk önce tatil ile ilgili temel kelimeleri ve ifadeleri öğreneceksiniz, daha sonra bunları tekrar edeceksiniz.

Hazırsanız başlayalım!
Neredeyse herkes tatil yapmayı sever. Arkadaşlarımızla veya ailemizle sık sık yaz tatili, bayram tatili ya da hafta sonu tatili hakkında konuşuruz.
Böyle durumlarda konuşmaya genellikle şöyle başlarız: “Bu yaz tatile gidecek misin?” veya “Tatilde ne yapmayı düşünüyorsun?”.
Bu soruya genellikle şöyle cevaplar alırız: “Bir haftalığına Antalya’ya gideceğim” veya “Henüz bir plan yapmadım”.
Hafta sonu için de benzer konuşmalar yapabilirsiniz.
Mesela arkadaşınıza “Pazar günü işin yoksa sinemaya gidelim!” diyebilirsiniz. Arkadaşınız size şöyle cevap verebilir: “Çok iyi olur!” veya “Bu pazar çok işim var, gelemem”.
Tatile çıkmadan önce plan yapmak önemlidir.
Eğer bir tura katılacaksanız plan yapmanıza gerek yoktur.
Ancak tatilinizi kendiniz planlıyorsanız bazı şeylere önceden hazırlanmak gerekir. Böyle zamanlarda şöyle sorular duyabilirsiniz: “Uçak biletini aldın mı?”, “Otel rezervasyonu yaptırdın mı?” veya “Otelde kaç gün kalacaksın?”.
Tatilden döndüğünüz zaman insanlar size genellikle “Tatilin nasıl geçti?” diye sorarlar.
Siz de “Çok güzeldi, harika dinlendim!” veya “İyi geçti, ama biraz yorucuydu” gibi cevaplar verebilirsiniz.
Şimdi cümleleri yavaş bir şekilde okuyacağım. Siz de benimle birlikte sesli olarak tekrar edin.

Tatilde ne yapmayı düşünüyorsun?

Pazar günü işin yoksa sinemaya gidelim!

Bu pazar çok işim var, gelemem.

Otel rezervasyonu yaptırdın mı?

Otelde kaç gün kalacaksın?

Tatilin nasıl geçti?
Bugün “Tatil” hakkında konuştuk. Öğrendiğiniz kelime ve ifadeleri günlük hayatta kullanmayı unutmayın. Bir sonraki bölümde tekrar görüşmek üzere.
哈囉！今天我們要來談談「度假」！
你會如何向他人描述你的度假計畫呢？關於旅行與住宿，你會給朋友什麼樣的建議呢？
在這個單元中，你會先學到與度假相關的基本詞彙與表達方式，之後我們會一起練習。
如果準備好了，那我們開始吧！
幾乎所有人都喜歡度假。我們經常會與朋友或家人討論暑假、連假或週末假期。在這些情況下，對話通常會從這樣的句子開始：
「今年夏天你會去旅行嗎？」
或
「假期你打算做什麼？」
通常你會聽到這樣的回答：
「我要去安塔利亞待一個星期。」
或
「我還沒有任何計畫。」
週末的對話也很相似。例如，你可以對朋友說：
「如果你星期天沒事的話，我們一起去看電影吧！」
你的朋友可能會回應：
「好啊，聽起來很不錯！」
或
「這星期天我事情很多，可能沒辦法。」
在出發旅行前，事先規劃非常重要。如果你參加旅行團，通常不需要自己做什麼準備。但如果是自己安排行程，就需要先確認一些事項。在這些情況下，你會常聽到：
「你買機票了嗎？」
「你訂飯店了嗎？」
或
「你會在飯店住幾天？」
旅行結束回來後，人們通常會問：
「假期過得怎麼樣？」
你可以回答：
「非常好，我休息得很充足！」
或
「還不錯，但有點累。」
接下來，我會慢慢朗讀句子，請你跟著大聲練習：

假期你打算做什麼？

如果你星期天沒事，我們一起去看電影吧！

這星期天我很忙，不能去。

你訂飯店了嗎？

你會在飯店住幾天？

你的假期過得怎麼樣？
今天我們學習了「度假」這個主題！別忘了把學到的單字與句型運用在日常生活中！
我們下一堂課再見！

Comments are closed, but trackbacks and pingbacks are open.