Doktor Muayenesi

Türkçe中譯
Merhaba! Bugün “Doktor muayenesi” hakkında konuşacağız.
Bir hastaneye veya kliniğe gittiğinizde doktorla nasıl konuşursunuz?
Hastalığınızı nasıl anlatırsınız? Doktora hangi soruları sorarsınız?
Bu bölümde, ilk önce doktor muayenesi ile ilgili temel kelimeleri ve ifadeleri öğreneceksiniz, daha sonra bunları tekrar edeceksiniz.
Hazırsanız başlayalım!
Bir hastaneye veya kliniğe muayene olmak için gittiğinizde doktor sizi genellikle “Buyurun, şikâyetiniz nedir?” diyerek karşılar.

Bu durumda önce hastalığınızı veya rahatsızlığınızı açıklamanız gerekir.
Mesela:“İki gündür boğazım ağrıyor.”
veya “Dün geceden beri ateşim var.” diyebilirsiniz.
Doktor size bununla ilgili şu soruları sorabilir:
“Rahatsızlığınız ne zaman başladı?”
“Herhangi bir ilaç kullanıyor musunuz?”

Daha sonra doktor sizi muayene etmeye başlar.
Muayene sırasında size şunları söyleyebilir:
“Ağzınızı açın lütfen.” veya
“Nefes alın, nefesinizi tutun… Şimdi nefesinizi yavaşça verin.”

Muayene bittikten sonra doktor size ilaç yazıp bazı tavsiyeler verebilir.
Mesela şöyle diyebilir:“Bu ilacı bir hafta boyunca günde iki kez kullanın.”
veya “Bol bol su için ve dinlenin.”
Muayene bittikten sonra doktora teşekkür ederek oradan ayrılabilirsiniz.
Şimdi cümleleri yavaş bir şekilde okuyacağım.
Siz de benimle birlikte tekrar edin.

İki gündür boğazım ağrıyor.

Dün geceden beri ateşim var.

Rahatsızlığınız ne zaman başladı?

Herhangi bir ilaç kullanıyor musunuz?

Nefes alın, nefesinizi tutun… Şimdi nefesinizi yavaşça verin.

Bu ilacı bir hafta boyunca günde iki kez kullanın.

Bol bol su için ve dinlenin.
Bugün “Doktor muayenesi” hakkında konuştuk. Öğrendiğiniz kelime ve ifadeleri günlük hayatta kullanmayı unutmayın.
Bir sonraki bölümde tekrar görüşmek üzere.
哈囉！今天我們要來聊聊「看醫生」的主題。
當你去醫院或診所看診時，要怎麼跟醫生溝通？
該怎麼描述你的症狀？又該問醫生哪些問題呢？
在這一單元中，我們會先學一些看診時常用的單字和句型，接著一起練習。
準備好了的話，我們就開始吧！
當你到醫院或診所看診時，醫生通常會問你：「請問你哪裡不舒服？」
這時你需要先說明自己的症狀或不適。

比方說：
「我喉嚨痛已經兩天了。」
或是
「我從昨天晚上開始就發燒。」
醫生可能會接著問一些問題，例如：
「你的症狀是從什麼時候開始的？」
「你有在吃什麼藥嗎？」

接下來，醫生會開始幫你做檢查。在檢查過程中，他可能會說：
「請張開嘴巴。」
或是
「請吸氣，然後憋氣……現在慢慢吐氣。」

檢查結束後，醫生可能會開藥給你，並給一些建議，例如：
「這個藥一天吃兩次，連續吃一週。」
「要多喝水、多休息喔。」
看診結束後，記得向醫生道謝，然後就可以離開囉。
現在我會慢慢唸一次這些句子，請你也跟著我一起大聲練習：
我喉嚨痛已經兩天了。

我從昨天晚上開始就發燒。

你的症狀是從什麼時候開始的？

你有在吃什麼藥嗎？

請吸氣，然後憋氣……現在慢慢吐氣。

這個藥一天吃兩次，連續吃一週。

要多喝水、多休息喔。
今天我們學了「看醫生」時會用到的句子和表達方式。
別忘了在日常生活中多多練習喔！
我們下個單元再見！

Comments are closed, but trackbacks and pingbacks are open.