Türkçe中譯
| A- Kendinizi hangi zamanlarda kötü hissedersiniz? |
| B- Bazı günler çok çalışıp yoruluyorum ve iyi uyuyamıyorum. Böyle günlerde kendimi kötü hissediyorum. |
| A- Başınız ne zaman ağrır? Böyle zamanlarda neler yaparsınız? |
| B- Bazen bütün gün bilgisayarda çalışıyorum ve bu yüzden başım ağrıyor. Böyle zamanlarda gözlerimi kapatıyorum ve biraz dinleniyorum. |
| A- Ülkenizdeki en yaygın hastalıklar hangileridir? Sizce bu hastalıkların nedenleri nelerdir? |
| B- Ülkemde kalp hastalıkları çok yaygın. Birçok insan sigara içiyor ve spor yapmıyor. Bence kalp hastalıklarının en önemli nedenleri bunlar. |
| A- Hastayken ateşiniz çıkıyor mu? Böyle zamanlarda doktora gidiyor musunuz? |
| B- Evet, bazen hastayken ateşim çıkıyor. Böyle zamanlarda genellikle evde kalıp dinleniyorum. Ama bazen doktora da gidiyorum. |
| A- Daha önce ateşiniz en çok kaç dereceye çıktı? |
| B- Birkaç ay önce grip oldum. Birinci gün ateşim 38 dereceydi. Doktora gitmedim, evde dinlendim. Ama ikinci gün ateşim 40 dereceye çıktı. O gün doktora gittim ve ilaç aldım. |
| A- İnsanlar neden hastalanırlar? Siz hastalanmamak için neler yapıyorsunuz? |
| B- Hastalıkların birçok sebebi var. Yorgunluk, stres, bunlardan bazıları. Ben hastalanmamak için bol bol meyve ve sebze yiyorum. Ayrıca her gün en az 7 saat uyuyorum. |
| A- Çok sık hastalanıyor musunuz? İyileşmek için neler yapıyorsunuz? |
| B- Çok sık değil, ama her yıl bir kez hastalanıyorum. İyileşmek için bol bol su içiyorum ve dinleniyorum. |
| A- Sizce ilaç içmeden iyileşmek mümkün mü? Siz çok ilaç içiyor musunuz? |
| B- Evet, bazen ilaç içmeden de iyileşmek mümkün. Mesela ben grip, nezle gibi hastalıklarda ilaç içmiyorum. Ama daha önemli hastalıklarda ilaç içmek lazım. |
| A- Evinizde ağrı kesici var mı? Ağrı kesici ilaçları ne zaman kullanıyorsunuz? |
| B- Evde birkaç ağrı kesici ilaç var. Bazen başım veya karnım ağrıyor. Böyle zamanlarda ağrı kesici kullanıyorum. |
| A- Eczaneler her zaman açık mı? En son ne zaman eczaneye gittiniz? Oradan ne aldınız? |
| B- Eczaneler her zaman açık değil. Pazar günleri eczaneler kapalı. En son geçen ay eczaneye gidip ağrı kesici aldım. |
| A- 您什麼時候會感到不舒服？ |
| B- 有些日子工作太多，感到疲憊，而且睡不好。這樣的日子裡，我會覺得很不舒服。 |
| A- 您什麼時候會頭痛？這種時候您會做什麼？ |
| B- 有時我整天都在用電腦工作，這會讓我頭痛。這種時候，我會閉上眼睛休息一會兒。 |
| A- 您國家最常見的疾病是什麼？您認為這些疾病的原因是什麼？ |
| B- 我國心臟疾病非常常見。很多人吸煙而且不運動。我認為心臟病的主要原因就是這些。 |
| A- 生病時您會發燒嗎？這種時候您會去看醫生嗎？ |
| B- 會的，我生病時有時會發燒。這種時候我通常會待在家裡休息，但有時也會去看醫生。 |
| A- 您之前最高的體溫是多少度？ |
| B- 幾個月前我得了流感。第一天我的體溫是38度。我沒去看醫生，只是在家休息。但第二天體溫升到了40度，那天我去看了醫生，並拿了藥。 |
| A- 為什麼人們會生病？您為了不生病做些什麼？ |
| B- 生病的原因有很多，比如疲勞和壓力。我為了不生病會多吃水果和蔬菜，而且每天至少睡7個小時。 |
| A- 您經常生病嗎？生病後您如何康復？ |
| B- 我不常生病，但每年會生一次病。為了康復，我會喝很多水並好好休息。 |
| A- 您覺得不用藥也能康復嗎？您經常吃藥嗎？ |
| B- 有時不用藥也能康復。比如感冒或流鼻涕的時候，我不會吃藥。但對於更嚴重的疾病，就需要吃藥了。 |
| A- 您家裡有止痛藥嗎？您什麼時候會用止痛藥？ |
| B- 家裡有幾種止痛藥。有時頭痛或肚子痛的時候，我會使用止痛藥 |
| A- 藥局總是開著嗎？您最近一次去藥局是什麼時候？您從那裡買了什麼？ |
| B- 藥局並不是一直開著的，星期天藥局是關門的。我最近一次去藥店是上個月，買了一些止痛藥。 |