Türkçe中譯
| Tayvan Marketleri Tayvan’daki marketler dünyanın başka yerlerindeki marketlerden farklıdır. Marketler Tayvan kültürünün bir parçasıdır. Burada her sokakta en az iki market görebilirsiniz. Marketler yedi gün 24 saat sürekli açıktır. Yani ne zaman isterseniz alışveriş yapabilirsiniz. Günlük hayattaki bütün ihtiyaçlarınızı buralardan karşılayabilirsiniz. Mesela tren ve konser bileti satın alabilirsiniz veya arkadaşlarınıza paket ve kargo gönderebilirsiniz. Paraya ihtiyacınız varsa marketlerdeki ATM’lerden para çekebilirsiniz. Fotokopi çektirmek için bile marketlere gidebilirsiniz. Marketler Tayvanlıların evleri gibidir. Buradan sadece yiyecek ve içecek satın almazsınız. Aldığınız yiyecekleri mikrodalga fırınlarda ısıtabilirsiniz. Birçok markette masa ve sandalyeler vardır. Sabahları işe veya okula gitmeden buralarda kahvaltı edebilirsiniz. Arkadaşlarınızla sohbet etmek için de marketlere gidebilirsiniz. İsterseniz yemek yerken ders de çalışabilirsiniz. Çünkü maketlerde ücretsiz internet de var. Marketler Tayvanlıların hayatını kolaylaştıran yerlerdir. Sizin için bazen bir restoran, bazen bir kafe, bazen kırtasiye, bazen bir postane, bazen de bir banka olurlar. Tayvan’da yaşıyorsanız her gün mutlaka en az bir kez yolunuz bir markete düşer. |
| 臺灣的便利商店 臺灣的便利商店與世界上其他地方的商店有所不同。便利商店是臺灣文化的一部分，您在這裡的每條街上至少可以看到兩間便利商店。 便利商店全年無休，所以您隨時都能去購物。您可以在此找到日常生活所需。比如說，您可以到這裡買火車票和演唱會門票，或者寄送包裹和貨物給您的朋友。如果需要用錢的話，您可以到便利商店裡的自動櫃員機領錢。您甚至還也可以去便利商店影印。 便利商店就像台灣人的第二個家。您不只可以在這裡買吃的喝的，還能把您購買的餐點放進微波爐加熱。很多便利商店裡頭會擺放桌椅。早上上班上課之前，您可以在這裡吃早餐。您也可以到便利商店和朋友們聊天。您要的話也可一邊用餐一邊寫作業，因為便利商店還有免費的網路。 便利商店讓臺灣人的生活更加方便。它有時候是您的餐廳，有時候是咖啡廳，有時候是文具店，有時候是郵局，有時候是銀行。如果您住在臺灣，每天必定會走進便利商店至少一次。 |