Trafik 

Türkçe中譯
Merhaba! Bugün “Trafik” hakkında konuşacağız.
Yaşadığınız yerdeki trafik sorunlarını nasıl anlatırsınız?
Trafikteki yasaklar ve kurallar hakkında başkalarına neler söylersiniz? Tanımadığınız bir kişiye nasıl adres sorarsınız?
Bu bölümde, ilk önce trafik ile ilgili temel kelimeleri ve ifadeleri öğreneceksiniz, daha sonra bunları tekrar edeceksiniz.

Hazırsanız başlayalım!
Hepimiz her gün trafikte zaman geçiririz.
Özellikle sabah sekizden sonra ve akşam beşten sonra yollar çok yoğun olur; işe veya evimize zamanında gidemeyebiliriz.
Böyle durumlarda iş arkadaşımıza veya eşimize telefon edip şöyle diyebiliriz: “Çok trafik var, biraz gecikeceğim” veya “Ben biraz gecikeceğim, siz beni beklemeyin”.
Trafikte kurallara uymak çok önemlidir.
Ancak sürücüler veya yayalar bazen kurallara uymazlar, bu nedenle kazalar olur. Bu yüzden sık sık şöyle cümleler duyarız: “Çok hızlı gidiyorsun, biraz yavaş sür!” veya “Dikkat et! Araba geliyor”.
Günlük hayatta bir yerden başka bir yere gitmek için otobüse, minibüse veya metroya bineriz. Bazen de taksiye bineriz.
Eğer aceleniz varsa şoföre “Havalimanına kaç dakikada ulaşırız?” diye sorabilirsiniz. Şoför de size “Trafik olmazsa 25 dakikada ulaşırız” diye cevap verebilir. Otobüsten inmek için genellikle kart kullanırız.
Taksiden ve minibüsten inmek için ise şoföre “Şurada durur musunuz?” veya “Müsait bir yerde inebilir miyim?” demek gerekir.
Bazen de bir yere kendi arabamızla gideriz.
Böyle durumlarda en önemli şeylerden biri, park yeri bulmaktır.
Eğer arabanızı park etmek istiyorsanız bir görevliye “Buraya park edebilir miyim?” diye sorabilirsiniz.
O da size “Evet, park edebilirsiniz” veya “Hayır, buraya park etmek yasak!” diye cevap verebilir.
Trafikte çoğu zaman navigasyon kullanırız, ama bazen yol tarifi sormak da gerekebilir.
Yol tarifi sormak için şöyle bir cümle kullanabilirsiniz: “Affedersiniz, üniversiteye buradan nasıl gidebilirim?”.
Karşınızdaki kişi de size şöyle diyebilir: “Dümdüz devam edin, 100 metre sonra sola dönün”.
Böylece istediğiniz yere daha kolay ulaşırsınız.
Şimdi cümleleri yavaş bir şekilde okuyacağım. Siz de benimle birlikte sesli olarak tekrar edin.

Çok trafik var, biraz gecikeceğim.

Çok hızlı gidiyorsun, biraz yavaş sür!

Havalimanına kaç dakikada ulaşırız?

Müsait bir yerde inebilir miyim?

Buraya park etmek yasak!

100 metre sonra sola dönün.
Bugün “Trafik” hakkında konuştuk. Öğrendiğiniz kelime ve ifadeleri günlük hayatta kullanmayı unutmayın. Bir sonraki bölümde tekrar görüşmek üzere.
哈囉！今天我們要來談談「交通」！
你會如何描述你居住地的交通問題呢？要如何向別人說明交通規則與禁令？如果你需要問路，又會怎麼跟陌生人開口呢？
在這個單元中，你會先學到與交通相關的基本詞彙與表達方式，之後我們會一起練習。
如果準備好了，那我們開始吧！
我們每天都會花時間在交通上。尤其是早上八點過後和傍晚五點之後，路上常常會很塞車，我們可能會無法準時抵達公司或回到家。這時，你可以打電話跟同事或家人說：
「現在交通很塞，我會晚一點到。」
或
「我會稍微遲到，你們不用等我。」
遵守交通規則非常重要。然而，有時候駕駛人或行人不遵守規則，因此容易發生事故。所以，你也常會聽到像是：
「你開太快了，慢一點！」
或
「小心！有車過來！」
在日常生活中，我們常常會搭公車、小巴、捷運或計程車前往不同地方。如果你趕時間，你可以問司機：
「到機場大概要多久？」
司機可能會回應：
「如果不塞車，大概25分鐘可以到。」
搭公車時，我們通常會刷票卡；但如果是搭小巴或計程車，要下車時，你可以說：
「麻煩在前面停一下。」
或
「能在方便的地方讓我下車嗎？」
有時，我們也會自己開車。這種情況下，停車位是最重要的問題之一。你可以詢問停車場人員：
「這裡可以停車嗎？」
對方可能會回答：
「可以，這裡可以停。」
或
「不行，這裡禁止停車！」
雖然我們現在多使用導航查路線，但有時仍需要直接問路。你可以這樣說：
「不好意思，請問從這裡怎麼去大學？」
對方可能會回答：
「直走，100公尺後左轉。」
這樣一來，你就能更順利抵達目的地。
接下來，我會慢慢朗讀句子，請你跟著一起大聲練習：

現在交通很塞，我會晚一點到。

你開太快了，慢一點！

到機場大概要多久？

能在方便的地方讓我下車嗎？

這裡禁止停車！

直走，100公尺後左轉。
今天我們學習了如何談論「交通」！別忘了把今天學到的表達方式運用在日常生活中！
我們下一堂課再見！

Comments are closed, but trackbacks and pingbacks are open.