Tamir

Türkçe中譯
Merhaba! Bugün “Tamir” hakkında konuşacağız. Evinizde bir eşya bozulduğu zaman ne yaparsınız? Bozuk eşyaları kendiniz mi tamir edersiniz, yoksa tamirci mi çağırırsınız?
Bir tamirciyi nasıl çağırırsınız? Ona arızayı nasıl açıklarsınız?
Bu bölümde, ilk önce tamir ile ilgili temel kelimeleri ve ifadeleri öğreneceksiniz, daha sonra bunları tekrar edeceksiniz.
Hazırsanız başlayalım!
Evinizde bir eşya bozulduğu zaman iki seçeneğiniz vardır: Ya kendiniz tamir edeceksiniz ya da bir tamirci çağıracaksınız.
Örneğin eşiniz size “Mutfağın lambası bozulmuş” dediği zaman ona “Sorun değil, ben hallederim” diyebilirsiniz.
Ama arıza büyükse, mesela çamaşır makinesi veya buzdolabı çalışmıyorsa bir tamirci çağırmak gerekebilir.
Bu durumda tamirciyi arayıp arızayı kısaca açıklarsınız: “Çamaşır makinemiz iyi çalışmıyor” ya da “Klimamız arızalandı”.
Tamirci sizden arıza hakkında birkaç bilgi alır ve “Yarın gelip arızaya bakarız” gibi bir cevap verir.
Tamirci evinize geldiği zaman önce bozuk çamaşır makinesini veya klimayı kontrol eder.
Bu sırada tamirciye “Uzun sürer mi?” diye sorabilirsiniz.
Tamir bittikten sonra “Ne kadar tuttu?” veya “Borcumuz ne kadar?” diye sorarak ücreti öğrenebilirsiniz.
Tamir ücretini ödeyip teşekkür ettikten sonra tamirci evden ayrılır.
Şimdi cümleleri yavaş bir şekilde okuyacağım.
Siz de benimle birlikte sesli olarak tekrar edin.

Mutfağın lambası bozulmuş.

Sorun değil, ben hallederim.
Çamaşır makinemiz iyi çalışmıyor.

Yarın gelip arızaya bakarız.

Uzun sürer mi?

Ne kadar tuttu?
Bugün “Tamir” hakkında konuştuk. Öğrendiğiniz kelime ve ifadeleri günlük hayatta kullanmayı unutmayın. Bir sonraki bölümde tekrar görüşmek üzere.
哈囉！今天我們要來談談「維修」。
當家裡的物品壞掉時，你會怎麼處理？你會自己維修，還是找維修人員？又要如何聯絡維修人員？該怎麼向對方說明故障情況呢？
在這個單元中，你會先學到與維修相關的基本詞彙和表達方式，之後我們會一起複習。
如果準備好了，那我們開始吧！
當家裡的東西壞掉時，你通常有兩個選擇：要嘛自己修理，要嘛請維修人員來處理。
例如，當家人告訴你：「廚房的燈壞掉了。」你可以回答：「沒問題，我來處理。」
但如果故障較嚴重，例如洗衣機或冰箱不運作了，那麼可能需要請維修人員。這時，你可以打電話給維修人員，並簡單說明情況，例如：
「我們的洗衣機運作得不太正常。」或「冷氣壞掉了。」
維修人員會向你確認一些細節，並回覆你：
「我們明天過去看看問題。」
當維修人員到你家後，會先檢查故障的洗衣機或冷氣。在這段時間，你可以問：
「需要修很久嗎？」
維修完成後，你可以詢問費用：
「總共多少錢？」或「我們需要付多少？」
支付費用並表示感謝後，維修人員就會離開。
接下來，我會慢慢朗讀句子，請你跟著一起大聲練習：

廚房的燈壞掉了。

沒問題，我來處理。

我們的洗衣機運作得不太正常。

我們明天過去看看問題。

需要修很久嗎？

總共多少錢？
今天我們學習了如何談論「維修」！別忘了在日常生活中使用這些句型與詞語！
我們下次課程再見！

Comments are closed, but trackbacks and pingbacks are open.