Türkçe中譯
| A- Ehliyetiniz var mı? Ülkenizde kimler ehliyet alabilir? Ehliyet almak için ne yapmak gerekir? |
| B- Evet, ehliyetim var. Türkiye’de 18 yaşını doldurduktan sonra herkes ehliyet alabilir. Ehliyet almak için sınavlara girmek ve bu sınavlarda başarılı olmak gerekir. |
| A- Araba, motosiklet veya bisiklet sürebiliyor musunuz? Bunları sürmeyi ne zaman ve nerede öğrendiniz? |
| B- Evet, araba sürebiliyorum. Araba sürmeyi lisedeyken babamdan öğrendim. Sonra da sürücü kursuna gidip ehliyet aldım. |
| A- Yaşadığınız şehirde hangi saatlerde daha çok trafik oluyor? Neden? |
| B- Sabah ve akşam saatlerinde çok trafik oluyor, çünkü insanlar o saatlerde işe, okula gidiyorlar veya eve dönüyorlar. |
| A- Hangi trafik kurallarını biliyorsunuz? Bu kurallara uymak neden önemlidir? |
| B- Herkes gibi ben de önemli trafik kurallarını biliyorum. Mesela kırmızı ışıkta durmak, yeşil ışıkta geçmek gibi. Ayrıca hız yapmamak ve emniyet kemeri takmak da çok önemlidir. Böylece kazalar olmaz. |
| A- Trafikte bütün kurallara uyuyor musunuz? İnsanlar genellikle hangi trafik kurallarına uymuyorlar? |
| B- Genellikle ben bütün kurallara uymaya çalışıyorum. Ama herkes kurallara uymuyor. Mesela birçok kişi kırmızı ışıkta durmuyor veya bazı sürücüler trafikte cep telefonu kullanıyorlar. Bence bu çok tehlikeli. |
| A- Bugüne kadar hiç trafik kazası gördünüz mü? Sizce trafik kazaları neden oluyor? |
| B- Bugüne kadar büyük bir trafik kazası görmedim. Ama evimin çevresinde bazen küçük kazalar oluyor. Bazı sürücüler ve yayalar çok dikkatsiz, kurallara uymuyorlar. Bence kazaların en önemli nedenleri bunlar. |
| A- Bazı insanlara göre uçak en güvenli ulaşım aracıdır. Sizce en güvenli ve en tehlikeli ulaşım araçları hangileridir? |
| B- Bence de uçaklar diğer ulaşım araçlarından daha güvenli. En tehlikeli araçlar ise motosikletler. Çünkü her gün birçok motosiklet kazası oluyor ve motosiklet kazalarında ölüm riski çok yüksek. |
| A- Otobüste veya metroda başka insanlara yer veriyor musunuz? Genellikle kimlere yer veriyorsunuz? |
| B- Tabii, yer veriyorum. Bir genç olarak özellikle yaşlılara ve çocuklu ailelere otobüs ve metrolarda her zaman yer veririm. |
| A- Hiç otobüsünüzü, treninizi veya uçağınızı kaçırdınız mı? Nereye gidiyordunuz? Daha sonra ne yaptınız? |
| B- Evet, geçen sabah otobüsümü kaçırdım, bu yüzden geç kalmamak için taksiyle işe gittim. Artık sabahları evden daha erken çıkıyorum. |
| A- Sabah otobüse saat kaçta biniyorsunuz? Otobüsten indikten sonra kaç dakika yürüyorsunuz? |
| B- Genellikle sabah 7’de otobüse biniyorum. İş yerim evime yakın, bu yüzden 10 dakika sonra iniyorum. İndikten sonra yaklaşık 5 dakika yürürüm. |
| A- 您有駕照嗎？在您的國家誰可以考駕照？要做什麼可以取得駕照？ |
| B- 是的，我有駕照。在土耳其年滿18歲的人都可以考駕照。需要參加考試並且通過這些考試才能取得駕照。 |
| A- 您會開車，騎機車或者腳踏車嗎？您什麼時候在哪裡學會的？ |
| B- 是的，我會開車。我是在高中的時候跟我爸爸學會開車的。後來還去上駕訓班取得駕照。 |
| A- 您居住的城市在哪些時段交通擁擠？為什麼？ |
| B- 早上和傍晚交通最擁擠，因為人們在這些時候上班、上學或者回家。 |
| A- 您知道哪些交通規則？為什麼遵守這些規則很重要？ |
| B- 像所有人一樣，我也知道重要的交通規則。比如紅燈停，綠燈行。另外，不超速和繫安全帶也非常重要。這樣才可以避免交通事故。 |
| A- 您遵守所有的交通規則嗎？人們通常不遵守哪些交通規則？ |
| B- 我通常會盡量遵守所有的規則。但不是所有人都會遵守規則。比如許多人會闖紅燈，或者有些駕駛人在開車時使用手機。我覺得這非常危險。 |
| A- 到目前為止，您看過交通事故嗎？你認為交通事故為什麼會發生？ |
| B- 我目前沒有看過嚴重的交通事故，但我家附近有時會發生小事故。有些駕駛人和行人很不小心，不遵守規則。我認為這些都是事故的主要原因。 |
| A- 有些人認為飛機是最安全的交通工具。您認為最安全和最危險的交通工具是哪些？ |
| B- 我也認為飛機比其他交通工具更安全。最危險的是機車，因為每天都會發生許多機車事故，而且機車事故的死亡風險非常高。 |
| A- 在公車或捷運上您會讓座給別人嗎？通常您會讓座給誰？ |
| B- 當然，我會讓座。身為年輕人，在公車或地鐵上我一向都會讓座，尤其是讓座給老人和有小孩的家庭。 |
| A- 您曾經錯過公車、火車或飛機嗎？當時您要去哪裡？後來怎麼辦？ |
| B- 是的，我前天早上錯過了公車，為了不遲到，我還因此搭計程車去上班。現在早上我都會更早出門。 |
| A- 您早上幾點搭上公車？下車後要走幾分鐘？ |
| B- 我通常早上7點搭上公車。我的公司離家很近，所以10分鐘後就下車，下車之後大約走5分鐘就到了。 |
Comments are closed, but trackbacks and pingbacks are open.