Türkçe中譯
| A- Evinizdeki eşyalar çok sık bozuluyor mu? Böyle durumlarda ne yapıyorsunuz? |
| B- Hayır, evdeki eşyalar çok sık bozulmuyor. Ama bazı eşyalarımız çok eski. Ara sıra onlar bozuluyor. Böyle durumlarda tamirci çağırıyoruz. |
| A- Sabahları kalktıktan sonra ilk önce televizyonunuzu mu yoksa bilgisayarınızı mı açıyorsunuz? |
| B- Sabahları önce bilgisayarı açıyorum. Kahvaltıdan sonra hemen çalışmaya başlıyorum. Televizyonu ise daha çok akşamları, dinlenmek için izliyorum. |
| A- Evinizdeki bütün elektronik eşyalar iyi çalışıyor mu? Bozuk eşyalar var mı? Bozuk eşyaları ve aletleri ne yapıyorsunuz? |
| B- Evdeki çoğu eşya iyi durumda. Ama geçen gün akıllı saatim bozuldu. Artık eski gibi iyi çalışmıyor. Galiba, yeni bir saat alacağım. |
| A- Bozuk eşyalarınızı kendiniz mi tamir ediyorsunuz yoksa tamirci mi çağırıyorsunuz? Bugüne kadar hiçbir eşyayı tamir ettiniz mi? |
| B- Evdeki küçük işleri genellikle kendim hallederim. Mesela dün yatak odasının lambası bozuldu, yeni bir lambayla değiştirdim. Ama bozuk eşyaları tamir etmek için genellikle tamirci çağırırım. |
| A- Sizce tamirci olmak zor mu? Tamirci olmak için üniversite okumak gerekli mi? Siz tamirci olmak ister misiniz? |
| B- Bence kolay bir meslek yok. Tamirci olmak için üniversite okumak gerekmez, ama herkes tamirci olamaz. Bunun için yetenek, bilgi ve tecrübe gereklidir. Ben tamirci olmak istemem, çünkü ofiste çalışmayı daha çok seviyorum. |
| A- En son ne zaman ve neden bir tamirci çağırdınız? |
| B- Geçen ay çamaşır makinemiz bozuldu. Onun için tamirci çağırdık. Gelip tamir etti, şimdi iyi çalışıyor. |
| A- Evde veya iş yerindeki işlerinizi yapmak için başka insanlardan yardım istiyor musunuz? Yoksa bütün işlerinizi kendiniz mi hallediyorsunuz? |
| B- Ben her işimi kendim hallederim. Başkalarından yardım istemeyi de sevmem. Evdeki tamir işlerini zaten ben yapıyorum. İş yerinde de genellikle iş arkadaşlarım benden yardım ister. |
| A- Evinizdeki hangi eşyalar elektrikle çalışıyor? Siz günlük hayatta en çok hangilerini kullanıyorsunuz? |
| B- Evdeki birçok eşya elektrikle çalışıyor. Mesela buzdolabı, çamaşır makinesi, televizyon ve elektrikli süpürge. Ben günlük hayatta en çok telefonumu, bilgisayarımı ve mikrodalga fırını kullanıyorum. |
| A- Evden çıkmadan önce hangi eşyaları kontrol ediyorsunuz? |
| B- Evden çıkmadan önce genelde kapıyı, pencereleri ve elektrikli eşyaları kontrol ediyorum. Ayrıca cüzdanımı, telefonumu ve anahtarlarımı aldım mı diye bakıyorum. |
| A- Evinizde bozuk eşya var mı? Bozuk eşyaları ne yapıyorsunuz? |
| B- Bozuk eşyaları önce tamir etmeye çalışıyorum. Ama bazılarını tamir edemiyorum. O zaman onları da çöpe atıyorum. |
| A- 您家中的物品經常壞掉嗎？遇到這種情形您怎麼處理？ |
| B- 不，家裡的物品不太常壞掉。不過我們有些東西很舊了，偶爾會壞。這種情況我們會找修理師傅來處理。 |
| A- 早上起床後，您是先開電視還是先開電腦？ |
| B- 早上我先開電腦。吃完早餐後我就會馬上開始工作。電視的話，通常是晚上休息的時候才看。 |
| A- 您家中的所有電器都正常運作嗎？有壞掉的物品嗎？您怎麼處理壞掉的物品跟器具？ |
| B- 家裡大部分物品都正常。不過前天我的智慧型手錶故障了，不像以前那樣好用。也許我該買支新手錶。 |
| A- 壞掉的物品您是自己修理，還是找修理師傅？目前為止您曾經修理過東西嗎？ |
| B- 家裡的小問題我通常會自己解決。比如昨天臥室的燈壞了，我就換了一個新的燈。不過我通常會找修理師傅來修壞掉的東西。 |
| A- 您覺得當修理師傅困難嗎？當修理師傅需要上大學嗎？您想成為修理師傅嗎？ |
| B- 我認為沒有輕鬆的職業。當修理師傅不需要上大學，但不是每個人都能夠成為修理師傅。這需要能力、知識和經驗。我不想成為修理工，因為我比較喜歡在辦公室工作。 |
| A- 您上回是什麼時候、因為什麼原因叫修理師傅？ |
| B- 上個月我們的洗衣機壞掉了，所以我們叫了修理師傅。師傅來修好了，現在正常可以用。 |
| A- 在家裡或工作場所做事情時，您會請別人幫忙嗎？還是您都自己解決所有的事情？ |
| B- 我所有事情都是自己來解決，不喜歡找別人幫忙。家裡的修理工作本來就是我在做。在工作場所通常是我的同事來找我幫忙。 |
| A- 您家中有哪些物品是用電的？日常生活中您最常使用的是哪些？ |
| B- 家裡很多物品都是用電的。比如冰箱、洗衣機、電視和吸塵器。日常生活裡我最常使用的是我的手機、我的電腦和微波爐。 |
| A- 出門前您會檢查哪些物品？ |
| B- 出門前我通常會檢查門、窗和電器。另外我會看我是不是帶了我的錢包、電話和鑰匙。 |
| A- 您家中有壞掉的物品嗎？壞掉的物品您怎麼處理？ |
| B- 壞掉的東西我會先試著修理。不過有些東西我修理不了，這時候我會丟掉它。 |
Comments are closed, but trackbacks and pingbacks are open.