Türkçe中譯
| A- Sabahları evden çıkmadan önce hava durumuna bakıyor musunuz? Mesela bugün hava durumuna baktınız mı? |
| B- Tabii. Her sabah hava durumuna bakıyorum. Yağmurlu havalarda, yanıma şemsiye alıyorum. Güneşli havalarda ise, şapka ve güneş gözlüğü takıyorum. Bugün de hava durumuna baktım. Şu anda hava iyi. Ama öğleden sonra yağmur yağacak. |
| A- Açık ve güneşli havalarda neler yapıyorsunuz? Kapalı havalarda kendinizi nasıl hissediyorsunuz? |
| B- Birçok insan gibi ben de güneşli havaları severim. Böyle havalarda dışarı çıkıp yürüyüş yaparım. Kapalı havalarda ise kendimi yorgun hissederim. Böyle zamanlarda evde oturup film izlerim veya kitap okurum. |
| A- Hangi aylarda kalın, hangi aylarda ince giyiniyorsunuz? Kalın giysileri mi yoksa ince giysileri mi daha çok seviyorsunuz? |
| B- Kış aylarında kalın giysiler giyiyorum. Yazın ise ince giysiler tercih ediyorum. İnce giysiler giymeyi daha çok seviyorum. Çünkü daha rahat oluyor. |
| A- Kış aylarında çok üşüyor musunuz? Isınmak için neler yapıyorsunuz? |
| B- Kışın, özellikle ocak ayında hava çok soğuk oluyor, bu yüzden kalın giyiniyorum. Ayrıca ısınmak için bol bol sıcak çay ve kahve içiyorum. |
| A- Ülkenizin en sıcak ve en soğuk şehirleri hangileridir? Bu şehirlerde sıcaklıklar en fazla ve en az kaç derece oluyor? |
| B- Türkiye’de en sıcak şehir sanırım Adana; yazın sıcaklık 40 dereceye kadar çıkıyor. En soğuk şehir ise Erzurum, sıcaklık kışın -20 dereceye kadar düşüyor. |
| A- Son yıllarda, dünya ısınıyor, sıcaklıklar artıyor. Sizce bu kötü bir şey mi? |
| B- Tabii ki! Çünkü bütün dünyada, bu yüzden denizler yükseliyor, ormanlar yanıyor. Ve bu, hem insanlar hem de hayvanlar ve bitkiler için kötü bir şey. |
| A- Bazı insanlara göre, eskiden yaz ve kış mevsimleri daha farklıydı. Sizce de son yıllarda mevsimler değişti mi? |
| B- Evet, bence de değişti. Eskiden kışlar daha soğuktu ve daha çok kar yağardı. Yaz mevsimi ise bu kadar uzun değildi. Şimdi yazlar çok uzun ve sıcak. Kışın ise çok az kar yağıyor. |
| A- Ülkenizde havalar hangi ayda ısınmaya başlıyor? Sıcak havalarda ne tür giysiler giyiyorsunuz? |
| B- Türkiye’de, havalar mayıs ayında ısınmaya başlar. En sıcak aylar temmuz ve ağustostur. Sıcak havalar eylül ayına kadar devam eder. Böyle havalarda, birçok insan gibi ben de şort ve tişört gibi ince giysiler giyerim. |
| A- Ülkenizde, havalar hangi ayda soğumaya başlıyor? Soğuk havalarda hangi kıyafetleri giyiyorsunuz? |
| B- Eylül ayından sonra havalar soğumaya başlıyor. En soğuk aylar aralık ve ocak aylarıdır. Soğuk havalarda genellikle kalın mont, kazak ve kalın pantolon giyiyorum. |
| A- Ülkenizin iklimi hakkında neler söyleyebilirsiniz? |
| B- Türkiye’de dört mevsimi de görmek mümkün. Yazın burada denize girebilirsiniz, kışın ise kayak yapabilirsiniz. Bu yüzden yılın her mevsiminde Türkiye’ye gelebilirsiniz. |
| A- 早上出門前您會看天氣預報嗎？比如您今天看了天氣預報嗎？ |
| B- 當然。我每天早上都會看天氣預報。下雨天我會帶傘。出太陽的話我會戴帽子和太陽眼鏡。我今天也看了氣象。目前是好天氣，不過午後會下雨。 |
| A- 晴朗的天氣時您會做些什麼？天氣陰暗的時候您感覺如何？ |
| B- 和許多人一樣，我也喜歡晴天。這些時候我會出門散步。陰天的時候我會覺得疲累。這時候我會待在家裡看電影或者讀書。 |
| A- 哪些月份您會穿厚重的衣服，哪些月份您會穿輕薄的衣服？您比較喜歡厚重還是輕薄的衣服？ |
| B- 冬天我穿厚重衣服，夏天的話我會選擇輕薄的衣服。我比較喜歡穿輕薄的衣服，因為會比較舒服。 |
| A- 冬天的時候您會覺得冷嗎？您會如何保暖？ |
| B- 冬天，特別在一月的時候天氣會很冷，所以我會穿得很厚。另外我會多喝熱茶和咖啡來取暖。 |
| A- 您的國家最熱和最冷的城市是哪些？這些城市的氣溫最高和最低溫是多少？ |
| B- 土耳其最熱的城市我想應該是Adana，夏天的時候會高達40度。最冷的城市則是Erzurum，冬天氣溫會降到負20度。 |
| A- 近年來地球暖化，溫度上升。您認為這是一件壞事嗎？ |
| B- 當然啊！因為整個地球都因此海平面上升，森林起火。而這對人類和動植物都是件壞事。 |
| A- 有些人認為以前的夏季和冬季比較不一樣。您認為近年來季節改變了嗎？ |
| B- 是的，我也覺得有變化。以前冬天更冷而且更常下雪。而夏天沒有這麼漫長。現在夏天又長又熱。冬天則很少下雪。 |
| A- 您的國家在哪個月份天氣會開始變暖？天氣熱的時候你們會穿什麼樣的衣服？ |
| B- 在土耳其，五月的時候天氣會開始變暖和。最熱的月份是七月和八月。炎熱天氣會持續到九月。這樣的天氣，我也跟許多人一樣會穿上像是T恤和短褲等輕薄的衣服。 |
| A- 您的國家在哪個月份天氣會開始變冷？天氣冷的時候你們會穿哪些衣物？ |
| B- 九月之後天氣會開始變冷。最冷的月份是十二月和一月。天氣冷的時候我通常會穿大外套、毛衣和厚長褲。 |
| A- 您可以描述一下您國家的氣候嗎？ |
| B- 在土耳其能夠看到四季景色。在這裡夏天您可以到海邊游泳，而冬天可以滑雪。所以一年四季您都可以造訪土耳其。 |
Comments are closed, but trackbacks and pingbacks are open.