Türkçe中譯
| A- Ayda kaç kez saçınızı kestiriyorsunuz? Saçınızı kestirmek için kaç lira ödüyorsunuz? |
| B- Ayda bir kez saçımı kestiriyorum. Saç kestirmek için 150-200 lira ödüyorum. Tabii daha pahalı ve daha ucuz berberler de var. |
| A- En son ne zaman berbere gittiniz? Her zaman aynı berbere mi gidiyorsunuz? |
| B- En son geçen ay berbere gittim. Genelde hep aynı berbere gidiyorum; böylece saçımı her seferinde aynı şekilde kestirebiliyorum. |
| A- Saç modelinizden memnun musunuz? Saç modelinizi çok sık değiştiriyor musunuz? Size nasıl saç daha çok yakışıyor? |
| B- Evet, saç modelimden memnunum. Çok sık değiştirmiyorum, ama bazen yeni saç modelleri deniyorum. Bence bana kısa ve kahverengi saç yakışıyor. |
| A- Genç ve yakışıklı görünmek için neler yapıyorsunuz? |
| B- Çok yakışıklı biri değilim, ama yine de iyi görünmeye çalışıyorum. Bunun için kendime uygun kıyafetler giyiyorum, saçlarımı her gün tarıyorum ve spor yapıyorum. |
| A- Ailenizde en çok kime benziyorsunuz? Hangi özelliklerinizi annenizden, hangi özelliklerinizi babanızdan almışsınız? |
| B- Ailemde en çok babama benziyorum. Babam gibi kahverengi saçlı ve uzun boyluyum. Ayrıca onun gibi sakin bir insanım. Ama gözlerim annemin gözlerine benziyor. |
| A- “Çirkin insan yoktur, bakımsız insan vardır.” sözüne katılıyor musunuz? Bakımlı olmak sizce önemli mi? |
| B- Bu söze katılıyorum. Bence iyi görünmek için güzel ya da yakışıklı olmak gerekmiyor. İyi giyinmek, bakımlı ve temiz olmak çok daha önemli. |
| A- İyi giyinmek sizin için önemli mi? Çok kıyafetiniz ve ayakkabınız var mı? Her gün farklı şeyler mi giyiyorsunuz? |
| B- Evet, iyi giyinmek benim için önemli. Çok fazla kıyafetim ve ayakkabım yok, ama her gün farklı şeyler giymeye çalışıyorum. |
| A- “Yaşına uygun giyinmek” ne demektir? Sizce yaşlı insanlar da modaya uygun giyinebilir mi? |
| B- Bence herkes her yaşta güzel olabilir. Güzel görünmek için modaya uygun giyinmek gerekmez. Herkes kendine uygun ve güzel kıyafetler bulabilir. |
| A- Kadınlar neden erkeklerden daha fazla makyaj yaparlar? Sizce güzel görünmek için makyaj yapmak gerekir mi? |
| B- Kadınlar, kendilerini daha iyi hissetmek ve güzel görünmek için makyaj yaparlar. Erkekler de makyaj yapabilir ama genelde tercih etmezler. Bence makyaj yapmadan da güzel görünmek mümkündür. |
| A- “İç güzellik dış güzellikten daha önemlidir.” sözüne katılıyor musunuz? |
| B- Aslında hem iç güzellik hem de dış güzellik önemlidir. Ama iyi bir insan olmak güzel bir insan olmaktan daha önemlidir. İyi insanlar, çevresindekilere mutluluk getirir. |
| A- 您一個月剪幾次頭髮？您剪頭髮要花多少錢？ |
| B- 我每月剪一次頭髮。我剪頭髮大概付150-200里拉。當然也有更便宜或更貴的理髮廳。 |
| A- 您最近什麼時候去過理髮廳？您每次都去同一家理髮廳嗎？ |
| B- 我最近是上個月去了理髮廳。我通常都會去同一家理髮廳，這樣每次都可以剪相同的髮型。 |
| A- 您對您的髮型滿意嗎？您經常改變髮型嗎？什麼樣的髮型比較適合您？ |
| B- 是的，我對我的髮型很滿意。我不常更換髮型，但有時候會嘗試新的髮型。我覺得我適合短髮和咖啡色頭髮。 |
| A- 您會做些什讓自己看起來年輕又帥氣？ |
| B- 我不是很帥的人，但我還是盡量讓自己看起來得體。所以我會穿適合自己的服裝，每天梳理頭髮和運動。 |
| A- 家人中您最像誰？您有哪些特質來自您的母親，哪些來自您的父親？ |
| B- 家人中我最像我父親。我和我父親一樣是咖啡色頭髮和高個子。而且我像他一樣是個沉穩的人。不過我的眼睛像我媽媽的眼睛。 |
| A- 您贊同「世上沒有醜人，只有不講究的人」這句話嗎？您認為注重儀表重要嗎？ |
| B- 我同意這句話。我認為不需要長得美麗或帥氣才會顯得好看。穿著得體、注重儀容和保持清潔更重要。 |
| A- 穿著得體對您來說重要嗎？您有很多服裝和鞋子嗎？您每天都穿不同的衣物嗎？ |
| B- 是的，穿著得體對我來說很重要。我沒有太多衣服和鞋子，但我會盡量每天穿不同的衣物。 |
| A- 「穿符合年齡的服裝」是什麼意思？您認為年長的人也可以穿著符合時尚嗎？ |
| B- 我認為每個人在各個年紀都可以美麗。不一定要配合流行穿著才能顯得美麗。每個人都可以找適合自己又好看的服裝。 |
| A- 為什麼女性比男性更常化妝？您覺得一定要化妝才會看起來漂亮嗎？？ |
| B- 女性是為了讓自己感覺更好，看起來更漂亮而化妝。男性也可以化妝，但他們一般不會選擇這麼做。我覺得不化妝也能夠看起來很漂亮。 |
| A- 您同意「內在美比外在美更重要」這句話嗎？ |
| B- 其實內在美和外在美都很重要，但是做一個好人比成為一個漂亮的人更重要。好人可以給他周圍的人帶來快樂。 |
Comments are closed, but trackbacks and pingbacks are open.