Türkçe中譯
| A- Merhaba Dinçer. Uzun zamandır görüşmüyoruz. Nerelerdesin? Neler yapıyorsun? |
| B- Merhaba Günay. İki aydır bir restoranda part-time çalışıyorum. |
| A- Harika. Kaç saat çalışıyorsun? Ne kadar kazanıyorsun? |
| B- Günde 3 saat çalışıyorum. Fazla kazanamıyorum. Sen neler yapıyorsun? |
| A- Ben bir şey yapmıyorum. Aslında seni gördüm, iyi oldu. |
| B- Hayırdır? |
| A- Son zamanlarda ekonomik sıkıntılarım var. Bana biraz borç verir misin? |
| B- Allah versin dostum, başka kapıya. |
| A- Bana yardım etmeyecek misin? Biz dost değil miyiz? |
| B- Para başka, dostluk başka. |
| A- Yani? |
| B- Yani sen de bir iş bulup çalışabilirsin. Bu da bir dost tavsiyesi. |
| A- Senin gibi dost olmaz olsun. |
| A- 嗨，Dinçer。我們好久不見。你都在哪裡啊？你在做些什麼？ |
| B- 嗨，Günay。我在一家餐廳裡兼差兩個月了。 |
| A- 太棒了。你工作幾小時？你賺多少錢？ |
| B- 我一天工作三小時。我沒辦法賺太多錢。你在做些什麼？ |
| A- 我沒做什麼事情。其實我看到你真是太好了。 |
| B- 怎麼啦？ |
| A- 最近我手頭很緊。你可以借點錢給我嗎？ |
| B- 讓老天借你吧，我的好友，去找別人。 |
| A- 你不願意幫我忙嗎？我們不是好朋友嗎？ |
| B- 錢是一回事，友情是另一回事。 |
| A- 那是指？ |
| B- 那是指你也可以找個工作來做。這可是個好友的建議。 |
| A- 寧願沒有像你這樣的朋友。 |