Türkçe中譯
| A- Hadi kalk, kahvehaneye gidelim. Hem çay içeriz hem tavla oynarız. |
| B- Sen tavla oynamayı biliyor musun? |
| A- Biliyorum tabii. Türk arkadaşım öğretti. Çok zevkli ve heyecanlı. Ben tavla turnuvasına bile katıldım. |
| B- Kazandın mı peki? |
| A- Yok canım ne kazanması! Ama büyük keyif aldım. |
| B- Bence bir kafeye gidelim. Hem Türk kahvesi içelim hem fal baktıralım. |
| A- Fal mı? Sen fala inanıyor musun? |
| B- İnanmıyorum elbette ama güzel bir söz var: “Fala inanma, falsız da kalma.” |
| A- Daha önce fal baktırdın mı? |
| B- Birkaç kez. Kahvemizi içiyoruz, fal baktırmak bedava. |
| A- O zaman bir de ben baktırayım. |
| A- 快起來，我們去咖啡館吧。我們可以喝茶又可以玩雙陸棋。 |
| B- 你會玩雙陸棋嗎？ |
| A- 我當然會。我的土耳其朋友教我的。很有趣也很刺激。我甚至還參加過雙陸棋錦標賽。 |
| B- 喔，那你贏了嗎？ |
| A- 沒有，親愛的，哪裡會贏。不過我玩得十分開心。 |
| B- 我覺得我們去一家咖啡廳吧。我們既可以喝咖啡，又可以讓人算命。 |
| A- 算命嗎？你相信算命嗎？ |
| B- 我當然不相信，不過有一句話說得好：「別相信算命，也別忽視它。」 |
| A- 你之前有給人算過命嗎？ |
| B- 有過幾次。我們喝咖啡，算命不用錢。 |
| A- 這樣的話，我也要給人算一下。 |